11 мая 2014 г.

О блоге Free With Kids | About Free With Kids blog

Меня зовут Лена. Мне 29 - сейчас и навсегда. 25 июля 2013 года у меня родились Варя и Лев. Но это не единственное, чем я хочу гордиться в жизни. Это первое, почему я создаю этот блог.

About Free With Kids blog I’m Lena. I’m 29 – from now on and forever. On 25 july 2013 were born Varja and Lev. But this is not the only thing I want to be proud for in my life. This goes the first as the reason to create this blog.

Второе: я очень-очень хочу, чтобы молодых мам с немытыми головами стало меньше. Поэтому посты в этом блоге не о детях. А о том, как быть хорошей, а ещё - счастливой и красивой мамой.

И третье. На прогулке одним погожим сентябрьским деньком, когда от недосыпа, усталости и голода мне хотелось умереть, я говорила по телефону с  Галей. От кофе я была возбуждена и хорошо шутила. И вскользь брошенная фраза о блоге для ничего не успевающих мам с одним ребёнком нашла в Гале такой искренний отклик, что превратилась в обещание. Которое я готова выполнить сейчас, когда мне опять начали сниться сны и появились силы  мечтать.
Галя, спасибо вам за это. И за всё остальное, что вы для меня делали.

Раз – как на вручении Оскара, только без желанного платья от D&G – пошли благодарности, продолжу. Хочу поблагодарить родителей за то, что часто гуляют с внуками, и я могу спать по ночам, а днём работать, делать маникюр и втайне от всех смотреть кино на ноутбуке. Без вашей помощи я даже подумать не могла бы о таком деле!

Спасибо моей маме.
Спасибо моему хорошему за то, что он рядом и поэтому – всё возможно/
И заранее спасибо вам, мои будущие читатели, за то, что будете радовать и раздражать меня, а значит – вдохновлять.

spbmylove@gmail.com


The second goes: I want so much the amount of new mothers with dirty hair lessened. That’s why the posts are not about kids here in this blog. The idea is – how to be a good mother, and happy and beautiful one. 

Here goes the third one. I was talking on the phone to Galja while walking outside and suffered from lack of sleep, and normal food so much that I intended to die one September fine day. Thanks to coffee I was excited and in mood for jokes. The phrase about the blog for new mothers, who have logy days having only one child, that slipped and found such a sincere resonance in Galya, turned out to become a promise. A promise that I intending on making it true right away, when I start to sleep with dreams again and get enough energy for dreaming.
Galya, I thank you for this. Thank you for all the things you’ve done for me.

As it turned out to be like Oscar’s expressing gratitude, but without a desired D&G dress, I’ll continue. I’d like to express my gratitude to my parents for their help going walks with their grandchildren, so that I can sleep at night and work at daytime, do nails and keep in secret me watching the video on the laptop. I couldn’t even imagine it without your help!

Thanks to my mother.

Thanks to my love for support and cares and that’s why – everything is possible.

Thanks in advance to you, my future readers, for you will make me happy and annoy me, and that means – to inspire.


spbmylove@gmail.com



За перевод на английский спасибо Кате kate93spring@gmail.com.